Zazie dans le metro: piruetas con el lenguaje desde lo más alto de la torre eiffel hasta lo más inesperado de la vida cotidiana... - ¿Te has divertido?
- Así así.
- ¿Has visto el metro?
- No.
- Entonces, ¿qué has hecho?
- He envejecido.
(Raymond Queneau, 'Zazie en el metro'. Alfaguara, 1978,
traducción de Fernando Sánchez Dragó)
Raymond Queneau
Raimón que no, que no, que no... creo que es el director de una sucursal bancaria ¿verdad?
Pd: Hay una famosa leyenda urbana sobre la peli que hizo Louis Malle de "Zazie en el metro".Al parecer, cuando estaban rodando las escenas en la torre Eiffel, alguien decidió acabar con su vida, y, según parece, puede verse su cuerpo caer en la película.
Yo no lo he visto. De hecho, creo que esas escenas se rodaron en estudio. Pero hay más de una generación de cinéfilos que ha visto un par de piernas desaparecer tras el rostro de Catherine Demongeot.