Pues eso: libro, libros y librosPara bien o para mal (y a quien no le guste que no mire) hoy es el Día del Libro. ¿Se acuerdan? Esos montones de papel encuadernados, en cuyo interior, con mucha habilidad y la ayuda de un cutter, puede abrirse un agujero en el que llevar una petaca o una pistola —como si uno fuera el capellán de alguna vieja película del oeste—.
Hoy, en distintas ciudades españolas, se organizarán todo tipo de actos y lecturas públicas, encuentros de autores y lectores, conciertos en librerías, y un largo etcétera que oficialmente terminará a las 12 de la noche (pero que estamos convencidos continuará hasta tempranas horas de la mañana). Habrá celebraciones por Sant Jordi, habrá Noche de los Libros, y habrá quien prefiera encerrarse en su habitación para leer tranquilamente una novela. Y para quien busque una recomendación alternativa a todo este barullo: el fanzine 'Hitler de pequeño leía mucho'.
El plan de Tipos Infames para hoy ha sido el siguiente: realizar un mismo cuestionario sobre libros y lectura a editores, autores, libreros, lectores y gente de similar calaña, para que cada uno de sus libros citados pueda convertirse en una nueva recomendación: un autor por descubrir, un libro desconocido para poder leer o regalar un día cualquiera (un día como hoy).
Las seis preguntas del cuestionario son las siguientes:
1. ¿Qué libro estás leyendo y qué libro irá justo después?
2. ¿Cuál ha sido tu última sorpresa como lector? (una sorpresa buena y otra mala, si puede ser)
3. ¿Cuál crees que ha sido el libro que más has regalado?
4. ¿Qué libro te defraudaría ver en las estanterías de algún amigo?
5. Haznos una recomendación: un clásico, un libro reciente… lo que sea.
6. ¿Qué libro medio olvidado por el mercado editorial consideras que debería volver a reeditarse o cuál habría que traducir?
Y a continuación las respuestas, las recomendaciones y los distintos gustos de nuestros invitados: una novelista cuya primera novela protagonizaba una mujer embarazada (a su vez) de una novela; un espía o agente doble: editor y novelista; una editorial dirigida por un monstruo de dos cabezas; un músico lector de clásicos y ciencia-ficción; un librero y editor de una muy interesante revista literaria en internet; y otro novelista que tatarea a los Kinks cuando termina de leer un libro que le haya gustado.
Natalia Carrero: después de Nadila, ¿para cuándo la próxima novela?
Natalia Carrero. Aunque nacida en Barcelona, nos cruzamos con ella por las calles de Madrid, donde actualmente reside. El descubrimiento vino de la mano de su primera novela, 'Soy una caja' (Caballo de Troya, 2008). Dicen las buenas lenguas que está trabajando en la segunda.
1. Hoy he leído 'Un día perfecto', de Melania Mazzucco. Justo después iré hacia 'Rumbo a peor', de Beckett, si todo va bien.
2. Sorpresa buena: encontrar recientemente publicado 'Gaspar de la nuit', de Aloysius Bertrand (en la editorial Augur)
3. 'Melmoth el errabundo', de Charles Maturin.
4. Cualquiera que yo no hubiera leído. Qué envidia.
5. 'Bajo el nombre de norma', de Brigitte Burmeister (451 editores)
6. (guarda silencio)
Julián Rodríguez, nuestro "agente doble": editor y novelista
Julián Rodríguez (Ceclavín, Cáceres, 1968) es en este cuestionario una especie de agente doble. Por un lado es director literario de la editorial independiente Periférica , como autor ha publicado los siguientes libros: 'Lo improbable' (Debate, 2001), 'Ninguna necesidad' (Mondadori, 2006) (uno de los 10 mejores libros de narrativa en español según los críticos de El País y Premio Ojo Crítico de RNE). Abrió un ciclo de 'no ficción', a medio camino entre la autobiografía y el ensayo, llamado "piezas de resistencia", con 'Unas vacaciones baratas en la miseria de los demás' (Caballo de Troya), y que tuvo su continuación con la más reciente 'Cultivos' (Mondadori, 2008). Actualmente comisaría junto a Iván de la Nuez la exposición retrospectiva del artista Javier Codesal, cuyo poemario 'Feliz humo' acaba de editar en Periférica.
1. Siempre leo a la vez varios libros de género diferente, además de aquellos que leo para Periférica, que son muchos… Digamos que, fuera de ese trabajo de lector-editor, sigo como antes: tengo entre manos varios ensayos sobre arte contemporáneo, y 'discuto', quizá más de la cuenta, con esos dos títulos de Nicolás Bourriaud publicados por Adriana Hidalgo: 'Postproducción' y 'Estética relacional': anoto y anoto, como si debatiera, ya digo… También estoy releyendo algunos cuentos de un escritor amigo, Ignacio Martínez de Pisón, que Seix Barral ha publicado hace nada, y el primer libro de poesía, publicado en México, de un joven escritor extremeño, Luis María Marina, que vive en ese país: lo he ido leyendo poco a poco en diferentes viajes, luego perdí el volumen, lo he vuelto a recuperar; y ese tiempo de ida y vuelta, de sucesos cotidianos y no tan cotidianos, se ha mezclado con la interesante lectura y ha provocado una lectura diferente… Y para algunas noches y algunos viajes, además, como decía, de algunas galeradas de autores de Periférica, Todo Maigret, de Simenon.
2. Lo mejor: poder encontrar en una librería de viejo toda la colección de Maigret, unos 40 títulos por 40 euros… que tenía en viejas traducciones o en alguna edición francesa barata que se desmoronaba al pasar las páginas… En cuanto a las sorpresas malas, no ha habido ninguna: creo que uno —perro viejo— ya sabe qué se espera…
3. 'El hacedor', de Jorge Luis Borges; 'Ronda de Guinardó', de Juan Marsé; la poesía completa de Jaime Gil de Biedma; la trilogía 'De sus fatigas', de John Berger; 'La tercera Guerra Mundial' y 'Dibujos animados', de Ismael Grasa y Félix Romeo, etcétera.
4. Ninguno, en todo caso me haría gracia.
5. Prefiero del presente: cualquiera de Didi-Huberman.
6. Seguramente habría que reeditar a algunos de los autores de la narrativa española de los años 20 y 30, 'revisando' su importancia, que es mayor de la que creemos. En cuanto a la traducción, no podemos leer aún en traducciones fiables, es decir, directas, a algunos poetas orientales clave.
Los "monstruos" de Errata Naturae
La editorial Errata Naturae, tan aficionada al monstruosismo en sus distintas colecciones, está dirigida por una especie de animal de dos cabezas. Así que mientras la cabeza perteneciente a Irene Antón leía y corregía la maqueta del próximo título editorial: dos textos inéditos en castellano de Jean Genet (saldrá en mayo), la cabeza de Rubén Hernández se dedicó a responder a este cuestionario. Su catálogo en crecimiento ya nos ha dado más de una alegría: Leopardi, Desnos, Olivier Adam, Michel Onfray, Sinesio de Cirene
, Sadie Plant…1. 'And The Hippos Were Boiled in their Tanks' de Jack Kerouac y William Burroughs, lo publicará próximamente Anagrama en castellano. 'Viajes con Charley: En busca de América', de John Steinbeck (preparo un viaje a Estados Unidos...)
2. La sorpresa positiva: unos textos de Marco Aurelio, ajenos a las Meditaciones, que no conocía.
La sorpresa negativa: mi primer contacto con la literatura de Juan Filloy... Aunque seguramente fue culpa mía.
3. No tengo recuerdo de haber regalado un mismo libro dos veces...
4. 'Heiddeger para dummies', y más aún 'Buen sexo para dummies'.
5. 'Sobre el exilio' de Plutarco.
6. Cualquier cosa de Manlio Sgalambro, excepcional pensador italiano inédito en castellano.
La portada del último disco de Fran Fernández
Fran Fernández es el músico y cantante cuyo nombre 'esconde' ahora bajo el de Francisco Nixon. Después de 'Es perfecta', su primer disco en solitario, acaba de aparecer 'El perro es mío' (Siesta): una pequeña joya que no dejamos de escuchar. También tuvo un gran porcentaje de 'culpa' en un grupo muy del gusto 'infame': La Costa Brava. Y antes de Australian Blonde. Él es nuestro lector invitado.
1. Leo varios libros simultáneamente, dependiendo de la situación... Esta mañana he venido en metro a trabajar con el tercer tomo de las tragedias de Eurípides editado por Cátedra, en la colección 'Letras Universales'. Se trata de una colección de bolsillo con una buenísima relación calidad/precio. Estoy leyendo cosas de la novela realista rusa, Grecia y Roma, los románticos ingleses, la Canción de Rolando, la literatura americana de entreguerras, Sánchez Ferlosio... Vamos, lo de siempre. Yo he sido lector de tebeos y ciencia ficción y me estoy poniendo al día con los clásicos. Bueno, y a Borges lo he leído mucho.
2. Un amigo me regaló por mi cumpleaños 'Trenes rigurosamente vigilados' y me encantó, de un escritor checoslovaco (Bohumil Hrabal), que trata sobre una estación de tren en la Segunda Guerra Mundial, con mucho humor.
3. 'El juego de Ender'.
4. Hombre, no sé, me defraudaría no ver ninguno. Por lo demás, cada uno que lea lo que quiera... Como si son libros de autoayuda o de 'Cómo hacerse rico', o de los templarios.
5. 'Relatos de un cazador' de Turgueniev. En mi vida me lo había pasado tan bien con la ropa puesta como con la lectura de ese libro. Y los cuentos de Chéjov, claro...
6. Ahí ya me pilláis, no soy un conocedor del mundo editorial. Tal vez me gustaría que se tradujeran más libros de los hermanos Strugatski, los escritores favoritos de ciencia ficción de Stanislav Lem.
Portada del último número de alex_lootz
Fuimos en busca de Iñaki Echarte Vidarte, porque es uno de nuestros libreros preferidos, a quien acudimos cuando necesitamos un buen libro que llevarnos a la boca o cuando queremos hacer un buen regalo a algún buen amigo (también nos recomienda en los casos en que necesitamos un pequeño regalo de compromiso). Además de colaborar en varias publicaciones y organizar distintos eventos, queremos destacar la creación en el año 2005 del proyecto alex_lootz, en el que se encuadra la revista literaria http://www.alexlootz.com/. En mayo aparecerá en la editorial Baile del Sol su libro 'Blues y otros cuentos'.
1. He terminado un libro que me ha decepcionado un poco y no sé por dónde continuar. Pero tengo por ahí dos libros que tienen todas las papeletas para ser los elegidos: 'Ana no' de Agustín Gómez Arcos (Cabaret Voltaire, 2009) y una vieja edición de 'Miel para osos' de Anthony Burgess.
2. Entre las sorpresas agradables descubrir la poesía del argentino Juan González y 'Me acuerdo' de Joe Brainard (Sextopiso, 2009) y adentrarme en las 'Autobiografías visuales' de Ana Maria Guasch (Siruela, 2009). Las malas me las guardo...
3. Últimamente me ha dado por regalar 'Los oscuros' de Luisge Martín (Alfaguara, 1990). Es una delicia.
4. Cualquiera de esos libros enormes de Taschen que cuestan entre 100 y 150 euros; eso significaría que tienen una casa muy, muy grande y que su sueldo le permite gastarse tanto dinero en un solo libro. Reconozco que es pura envidia (cochina).
5. '23 Pandoras' (Baile del sol, 2009) es una antología de poetas españolas donde no aparece Cristina Peri Rossi. Por eso y por otras 23 poderosas razones es un libro que merece la pena.
6. Después de reeditar 'Locos. Una comedia de gestos', de Felipe Alfau, se podían animar a hacer lo mismo con 'Cronos', del mismo autor. Un poco por similitud me gustaría que alguien se atreviera con un clásico de la ciencia ficción al que le tengo ganas: 'Chrome', de George Nader (sé que queda un poco kitch, pero tengo ganas de leerlo).
La última novela de Mijangos: él no es el de la portada
José María Mijangos es autor de una de las novelas más delirante y divertida (ah! y castiza) de la narrativa española de los últimos años: 'Braille para sordos: la increíble vida de Edelmiro Esteban, escritor por encargo'. Este mismo mes aterrizará en las librerías su nuevo título, que parece prometer muy buena música: 'Soul Man' está editado por Lengua de Trapo. Uno de los Infames asegura haber visto a un doble del novelista trabajando en una librería: un nuevo caso de doppelgänger.
1. Estoy acabando una novela llamada 'Stradivarius Rex', de Román Piña, un autor mallorquín sarcástico y de afilada pluma. Cuando termine quiero leer el libro de boxeo de Norman Mailer. Cuando leí 'El combate del siglo', sobre la pelea Ali-Foreman, me pareció que el que más pegada tenía de los tres era el propio Mailer. Verdaderos puñetazos verbales.
2. 'Si te gustó la escuela, te gustará el trabajo', de Irvine Welsh. El humor más negro y deslenguado y una imaginación desbordante. Una colección de cuentos a cada cual más disparatado. En cuanto a la sorpresa mala, no es un libro, es una libreta. Y es de ahorros: la mía.
3. 'Poderes terrenales' de Burgess. En la edición saldada a 3.90 euros. En cuanto se agotó esa edición, no regalo libros. Procuro que me los regalen.
4. 'Mein Kampf', 'El libro rojo de Mao', 'Cómo ser un buen jemer rojo'. Cualquier libro que tenga el prefijo auto y el sufijo ayuda.
5. Recomendaría todo Baroja y casi todo Valle de los hispanos. De los guiris todo Burgess y todo Chandler. Y me dejo a miles que me han ayudado a pensar que la vida valía la pena durante el momento que los leía.
6. Me placería que volviesen a editar 'El pan desnudo' de Mohamed Chukri. Una novela impactante.
Y eso es todo...amigos. (Gracias a todos aquellos que han participado)
Publicado en soitu.es (23-4-09)
alex_lootz, cuestionarios, Día del Libro, Errata Naturae, Francisco Nixon, José María Mijangos, Julián Rodríguez, Lengua de Trapo, Natalia Carrero, Noche de los Libros, periférica, Sant Jordi