Robert Walser: paseante, librero e ¿infame?

26 de enero de 2010

"Una mañana, un joven de aspecto adolescente entró en una librería y pidió ser presentado al dueño. Hicieron lo que deseaba. El librero, un hombre mayor y de muy venerable porte, clavó una penetrante mirada en el personaje algo tímido que tenía delante y lo invitó a que hablase.
-Quiero ser librero -dijo el juvenil principiante-, es un deseo muy intenso y no sé qué podría impedirme llevar a cabo mi propósito. El oficio de librero me ha parecido siempre fascinante y no veo por qué habría de consumirme más tiempo lejos de tan entrañable y hermosa ocupación. Pues tal como ahora me ve aquí ante usted, caballero, me considero extraordinariamente apto para vender libros en su
tienda, y tantos como pudiera desear vender usted mismo. Soy un vendedor nato:
amable, ágil, educado, rápido, más bien parco en palabras, resuelto, calculador,
atento y honrado, aunque no tan neciamente honrado como quizá parezca. Puedo hacer rebajas si veo ante mí a un pobre estudiante, y disparar los precios para hacerles un favor a esos ricachones que, sospecho, a veces ya ni saben qué hacer
con su dinero. Pese a mi juventud, creo conocer un poco al ser humano, y además me gusta la gente, por muy distinta que sea. De modo que nunca pondré mi experiencia humana al servicio de la estafa, y menos aún se me ocurrirá perjudicar su preciado negocio tratando con exagerado miramiento a ciertos pobres diablos. En una palabra: mi amor por la gente mantendrá, en la balanza de las ventas, un agradable equilibrio con la razón mercantil, que tiene un peso similar y me parece tan necesaria para la vida como un alma rebosante de cariño: sabré mantener la justa medida, puede estar seguro de ello desde ahora. [...]"

[Robert Walser, 'Los hermanos Tanner'. Siruela, 2000. Traduccion de Juan José del Solar ]

¿Robert Walser infame? Sí, no veo por qué se sorprenden

Un debate abierto hace tiempo y que ha ido dejando (muy) de vez en cuando algunas manchas de vino sobre este blog, ha sido (y seguirá goteando) el de la búsqueda del empleado perfecto para Tipos Infames. Libros y Vinos entre la amplia galería (y estanterías) de nuestro autores más estimados/admirados/y queridos (incluso). El primero en aparecer fue Malcolm Lowry, autor de la indispensable (para unos -nosotros, por ejemplo- infumable para otros) 'Bajo el volcán', que con motivo del centenario de su nacimiento nos recordó no sólo sus virtudes con la máquina de escribir sino su demostrada capacidad para realizar auténticas virguerías con los destilados de alcohol.

Conocíamos otras muchas capacidades suyas como escritor y pensador a través de textos más conocidos, pero algunas de las reflexiones y recuerdos de Guy Debord que encontramos en el libro 'Panegírico' (Acuarela&Antonio Machado, 2009) le mostraron tan admirable bebedor que no tuvimos más remedio -al contrario, fue un placer- que incluirle en una lista que empezaba a crecer en busca de opiniones. Reflexionaba sobre el acto y las consecuencias de beber de una forma tan lúcida que nos pareció seguiría borracho al escribir frases tan enmarcables como la siguiente: "Aunque he leído mucho, he bebido más. He escrito mucho menos que la mayoría de gente que escribe, pero he bebido más que la mayoría de gente que bebe."

Hoy, con el inicio de la novela 'Los hermanos Tanner' recordamos los sobrados méritos de Robert Walser, nuestro paseante de corte favorito, para entrar en esta enumeración. Y es que hacía mucho tiempo que preparaba incluir aquí esta larga parrafada de Simón en la que explica los motivos por los que desea trabajar en una librería. Por cierto, la editorial Siruela tiene preparada para los siguientes meses la traducción de una biografía sobre el suizo: hasta entonces iremos pensando en la forma adecuada para celebrarlo.


, , , ,

15 comentarios

  • Lindo post, siempre aprecio mucho esas recomendaciones sonbre que leer, sólo que me lleva el diablo que acá en Costa Rica no se consigan.
    Abrazos.

  • Anónimo says:

    ¿Y yo qué?...¿Es porque estoy gordo? Brup, brup, brp!!!

    FDO: El infame manatí

  • Anónimo says:

    Me flipa que autores suizos reciban atencion hasta en España. Por fin se reconoce que no solo se crian islamofobos y lavadores de dinero en este país. Tambien se puede recomendar Blaise Cendrars "La main coupée" o "Moravagine".

  • me ha gustado su post. puse en buscador al azar, como ocio: walter benjamin, roberto bolaño, malcom lowry y encontré su blog. vaya suerte hoy, después de todo.

  • Anónimo says:

    Je m'appelle Lucy, suis neauveau. Content de trouver cette forum. Merci tout le monde

  • Anónimo says:

    I love it! The Best Place to Chill and Talk About Anything on Your Mind. Everything and Anything abou car insurance, movies, music, tv, food. I love great tips and easy to find information.

  • Anónimo says:

    Best info blogs, keep it up! The reason why all of us compare motor insurance estimates from multiple auto insurance providers is actually
    to make sure we are obtaining most desirable costs attainable. Obviously no one desires to pay out a higher
    price than they need to. Check and compare before you buy.

  • Anónimo says:

    Great help, I am new to this site, but learn a lot. Auto insurance is a funny thing. Each state has different rules and regulations on how auto insurance coverage should work. Despite all these laws and regulations, consumers have power over their coverage. Here are three items that your auto insurance agent won’t tell you when you sign the dotted line: 1. Rates are like fads, they are always changing Auto insurance rates are in a constant state of chang

  • Anónimo says:

    Hey Guys,

    I got my hands on this new unreleased single from Eminem, and boy must I say its great!

    Dont ask me where I got it from! But I got contacts, and this is one of his greatest singles in long time!

    And featuring Kelly Rowland how cool is that?

    Get it here friends:

    http://filesmy.com/1GDo1

    Share youre oppinion m8's!

    Cheers

    ps. Try google it, and I can promise you that you can't find it anywhere else than here!

  • Anónimo says:

    Mesothelioma is closely a uncommon paradigm of melanoma using the mesothelium, a amassment lining that programs the essentials’s eager bodily organs which consist of the coronary center as luxuriously as the lungs, obtained at the destruction of joke's tether with the utilize of the enslavement to asbestos or other asbestos materials.

    There are three chairman sorts of [url=http://mesothelioma-is.com]Mesothelioma[/url], pleural mesothelioma, peritoneal mesothelioma and pericardial mesothelioma. every division possesses its indications and symptoms, although some indications and indications are comparable to all these three kinds. sufferers who are struggling in every conduct the contemn of the stated helplessness, typically do not be experiencing any manoeuvre they’ve mesothelioma offered that uncountable using the clear-cut indications from a tendency to not most of the ease manifest principled away aftermath of on during the use of the subjection. This should be the almost as good as why the issue is advanced to ascertain and is also recognised seeing that perpendicular less any chicken-hearted prognosis.

  • Anónimo says:

    Entre Debord y Lowry, vaya que borrachera y profundidad. Me sentó bien beber en la callejuela al costado del palacio de Cort{es en Cuernavaca por donde lowry se dirgía erguido en demasia, hacia casa. Luego los destilados siguieron en Lima, la que no llora y donde melville también cogia lo suyo.

  • Anónimo says:

    Hiya, my own name is actually Incurdene

    I am brand new here and would like to say greetings. I have in no way really recently been a new member in a online community. I heard I may leave a message to be able to introduce myself here. Just after I posted this specific I will head out and acquire out just the way the whole thing works all-around here.

    Happy new year!

    Kindest,

    Incurdene

  • Anónimo says:

    [url=http://kinolive.pl]filmy online[/url]

  • Anónimo says:

    [url=http://kinolive.pl]filmy online[/url]

  • Anónimo says:

    I will draw a exclusive portrait drawing in my own very realistic style. I use the Dry-Brush Technique,
    Send me a very detailed photo of your love ones, your wife, child, pet, etc

    [url=http://www.bromartprodukties.nl]Go Here to check out www.bromartprodukties.nl[/url]