Mostrando entradas con la etiqueta Nórdica. Mostrar todas las entradas
La gente infame de Irlanda y demás eventos
Martes 25
(20:30) Tinta de la Casa presentará su interesante iniciativa y nos acercará revistas independientes de todo el mundo. Pasen y vean...
Jueves 27
(20:00) Presentación de la última novela de Antonio Fontana, 'Hostal Parisién' (ed. El Aleph). Si las recomendaciones de Juan Marsé y Manuel Vilas (que presentará el libro) no son suficientes...no sabremos cómo convencerles de su lectura.
Viernes 28
(20:00) En Nórdica Libros se han empeñado desde sus inicios en editar al irlandés Flann O'Brien, y con cada nueva lectura les hemos dado la razón. Ahora, con motivo de la edición de una miscelánea de artículos, 'La gente corriente de Irlanda', y el aniversario del nacimiento del autor (1911-2011) lo celebraremos por todo lo grande en la librería: brindando con cerveza irlandesa en su nombre y por todo lo que nos ha hecho disfrutar leyendo.
0 comentarios
Mr. Jekyll, supongo

Sí... pronto llegará la nieve. Se siente en el aire.
0 comentarios
ABCdario
Si uno se propone ciertas limitaciones a la hora de crear, de ese espacio acotado y estrecho sobre el que plant(e)ar la idea que lleva tiempo rondándonos la cabeza y las manos, surgen flores de extraña belleza.
Noemí Villamuza para este ABCdario ha utilizado tan sólo el trazo con formas redondeadas de su lapicero y un detalle en rojo por cada palabra una de las letras.
La honda impresión de la que son capaces las propuestas en apariencia más sencillas consigue cautizarnos desde el primer momento, y conducirnos por el mapa ingenioso de sus encantos; pero al cerrar el libro nos vuelve incapaces de explicar con palabras en qué ha consistido el encantamiento.
Antonio Ventura ha dado forma escrita a ciertas ideas volátiles (insectos alineados en orden alfabético con la pasión del entomólogo) y capaces de pequeños incendios en la imaginación del lector: limitándose a una sola frase (unas veces casi verso, otras más greguería) porque en ese breve espacio puede producirse el cortocircuito deseado.
"Los watios son los fantasmas de las bombillas."
Y entre ambos han perpetrado este álbum ilustrado editado por Nórdica Libros, que se presentará esta tarde (jueves 9 de abril) a las 19:30 h. en la librería Panta Rhei (Hernán Cortés, 7; Madrid). Pueden echarle un primer vistazo aqui.
"El ABCdario escrito por Antonio Ventura e ilustrado por Noemí Villamuza es un aliciente para soñar en el trayecto rutinario del metro. Lo disfrutarán seguro." (Manuel T.)
2 comentarios
Nórdica y la nieve
0 comentarios
Premios, premios y premios: para Minúscula y Nórdica
Dos de las editoriales por las que más predilección sentimos han conseguido alegrarnos esta mañana de trabajo rutinario, enseguida explicaremos porqué; así que esquivando los controles del jefe de departamento, cuyo único interés parece ser cumplimentar estadísticas de eficacia, hemos llenado el ridículo espacio de moqueta que hay bajo nuestras respectivas mesas de oficina con confeti, y después, durante los escasos minutos del desayuno, hemos brindado en silencio con tres carajillos servidos en vasos de cartón con el logo de la empresa.
Pero todo lo anterior es lo de menos, quizá hasta podría ser mentira. Lo importante son las noticias que hoy recibimos desde las editoriales independientes Minúscula y Nórdica.
Selma Ancira ha recibido el XII Premio de Traducción Ángel Crespo por su traducción de 'Viva voz de vida' de Marina Tsvietáieva (editado por Minúscula), un libro que leímos y que recomendamos este verano. Este premio, uno de los más importantes que se conceden en España a una labor a veces tan descuidada, lo otorgan la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña, CEDRO y el Gremi d'Editors de Catalunya. Ya que sobre el libro y la autora puede leerse algo en la página web de la editorial, aprovechamos para incluir la información que sobre la traductora nos han hecho llegar. Felicidades a la editorial y a Selma, y a quien le de lo mismo una y otra cosa, que lea a Marina Tsvietáieva (que seguro que termina agradeciéndolo)!
Selma Ancira (Ciudad de México, 1956) estudió filología rusa en la Universidad Estatal de Moscú, donde se especializó en literatura rusa del siglo XIX. Más tarde cursó estudios de lengua y literatura griegas en la Universidad de Atenas. A lo largo de los años, Ancira ha ido recreando la obra de Marina Tsvietáieva en castellano, haciendo de ella una poeta reconocida también en el mundo hispano. Entre los otros autores que ha traducido están Lev Tolstói, de quien ha editado y traducido los diarios y la correspondencia, Alexandr Pushkin, Nikólai Gógol, Fiódor Dostoievski, Iván Goncharov, Iván Bunin, Mijail Bulgákov, Boris Pasternak, Serguéi Eisenstein, Nina Berbérova, Ósip Mandelstam, Yorgos Seferis, Yannis Ritsos, Yákobos Kampanellis y María Iordanidu. Reside en Barcelona desde 1988.
Los Premios Qwerty que concede BTV por tercer año para reconocer la labor de los protagonistas del sector editorial en todas sus facetas, han distinguido a Nórdica Libros con el Premio al Mejor Diseño Editorial 2009. Y aunque es algo que cualquiera que haya, no digo leído sino al menos, abierto alguno de los libros editados por Diego Moreno en sus distintas colecciones ya podía disfrutar, no deja de ser una alegría este merecido galardón -una copa de dry martini es el trofeo qwerty-. Si alguien a estas alturas necesita pruebas de ello, puede decidirse por engalanar las estanterías de su casa con el último de los libros ilustrados editado por Nórdica, un 'Alicia en el país de las maravillas' a cargo de Marta Gómez-Pintado; o encontrar entre las mesas de las buenas librerías su más reciente novedad: 'Babbitt' de Sinclair Lewis, Premio Nobel de Literatura en 1930 (y ya sabemos lo que le cuesta a esta academia premiar la obra de autores norteamericanos, pues Lewis fue el primero): altísima nota por contenido, pero también en la forma de presentarlo.
[P.D. Si quien tiene que leer este post ha llegado al final, aprovecho para decirle que si decide no venirse mejor será que no me espere despierta, estaré celebrándolo.]
0 comentarios
Lo que piensan las mujeres (noruegas)
Desde que nacimos, algunos de nosotros nos hemos visto envueltos por causas ajenas a nuestro control en todo tipo de matriarcados. La organización familiar de nuestras casas, por lo menos en muchos casos, ha girado siempre en torno a la figura femenina. Todo o casi todo permanece bajo su sutil supervisión que a veces se torna rigurosa e inflexible. Sin embargo, además de en el hogar, esta jerarquía se ha ido reproduciendo según avanzábamos en los estudios, la vida privada y la profesional. Los profesores eran en su mayoría profesoras, los jefes por supuesto eran y son jefas implacables y nuestras amantes han sido y son féminas de incuestionables belleza y gusto selectivo. Sin embargo, ¿qué sabemos realmente de las mujeres?
Esta pregunta realizada mil y una veces y sin respuesta en todas ellas se multiplica cuando en algún bar o cafetería (esos locales en vía de extinción) divisamos a un grupo de mujeres variopintas pero que guardan un misterio común. Da igual cual sea su condición, estética o edad, es justo en ese momento cuando el desconcierto se multiplica y empezamos a intentar comprender los secretos ocultos del género opuesto. Quizá por ello, perturbados por los olores y sabores emanados hemos decidido centrarnos en algunas creadoras y sus novedades literarias para sacar algo de provecho a nuestra obsesión.
La editorial Nórdica participa de este gusto, aunque sea coyunturalmente, y publica una antología de relatos de varias escritoras noruegas. Para los que no sabemos mucho de Noruega, salvo que está al norte de Europa, su capital es Oslo y que su salmón siempre acapara las mesas navideñas, esta compilación es un grato descubrimiento de la cultura de esta nación.
Bajo el título de 'Mujeres de los fiordos' se recogen diez estupendos textos contemporáneos de diversas autoras cuyas individualidades narrativas ejercen en común tan poderoso embeleso que lo de menos es poder pronunciar correctamente sus nombres (Hanne Ørstavik, Herbjørg Wassmo...). Sin embargo, cada una de ellas aporta una visión personal dentro de un marco general que abarca a toda la producción literaria de este siglo en el país nórdico.
Todos los textos, a pesar de que las escritoras sean de distintas generaciones, parten de la inmediata realidad y la vida cotidiana para adentrarse en los problemas que rodean a los personajes principales. Las relaciones humanas son el epicentro de cada una de las narraciones incidiendo en la importancia de los nexos familiares. Los estrechos vínculos entre padres e hijos conforman la parte más destacada del libro, pero también los afectos de la pareja o la ruptura de la misma están contemplados en esta decena de relatos.
Las protagonistas, pues la mayoría son mujeres, superan los retos cotidianos que traslucen en el fondo graves situaciones de soledad o melancolía. Sin embargo, y a pesar de la tristeza que pueda trasladarnos algún fragmento de la compilación, el tono general es francamente optimista y fresco. La superación de los retos individuales de cada día nos hace ver la valentía y fortaleza de las mujeres, en particular de las noruegas. No piensen mal y confundan la posible robustez de sus cuerpos con la fuerza interior que hace avanzar la vida del hogar y la profesional allá donde se encuentren. Los sueños de los personajes, sus anhelos y miedos se encaminan hacia una búsqueda del sentido de la existencia tan común en la literatura nórdica.
Esperando no cometer ningún error con la ortografía: Trude Marstein, Karin Fossum, Hanne Ørstavik, Beate Grimsrud y Merethe Lindstrøm
y el resto del equipo: Karin Sveen, Gro Dahle, Laila Stien, Herbjørg Wassmo y Bjørg Vik
En muchas de las historias aparece como aliado cuasi perfecto el clima y la naturaleza que les rodea. Los bosques, ríos o el terrible invierno son empleados por las autoras para agudizar determinadas situaciones y sentimientos o para ambientar escenas que contextualizan la trama.
No debemos olvidar mencionar, para los lectores que sepan apreciar el esfuerzo de las traducciones, la experiencia modélica que la editorial nos ofrece con este libro. Cada relato ha sido traducido por distintos especialistas españoles y latinoamericanos. De esta forma se enriquece aún más la antología permitiendo al lector disfrutar de los diferentes matices que cada uno aporta.
Un libro ameno de leer que nos deja con la satisfactoria sensación de compartir sensibilidades y vivencias aunque estas provengan de las frías tierras noruegas. Una lectura para aproximarnos a la buena literatura contemporánea de otros lugares y a los pensamientos de nuestro alter ego: las mujeres. Es probable que ahora, después de la lectura, conozcamos más de ellas que antes, aunque siempre nos quedará el regusto amargo de no desentrañar jamás lo que piensan las mujeres. ¡Va a su salud (la de ellas claro)!
Publicado en soitu.es (24-10-09)
0 comentarios
Rebuscando entre las novedades de la Feria del Libro
Este año en que la cultura francesa parece ser la protagonista de la Feria del Libro de Madrid, pudimos leer con gusto pero extrañados la siguiente afirmación : "[Georges] Didi-Huberman ha llegado a España en tromba. Es difícil pasear estos días por la Feria del Libro de Madrid y no toparse con un libro suyo". Nuestra desconfianza se basaba en que siendo difícil encontrar a diario sus ensayos en las librerías, nos preguntábamos si sería cierta la facilidad que se prometía. Paseamos bajo las sombras de los toldos que ofrecen las casetas y después de cruzarnos el paseo de coches de El Retiro nos sobraron las manos de un infame (fuimos los tres por si necesitábamos más dedos) para contar las casetas que ofrecían (al menos a la vista) los ensayos del filósofo e historiador del arte francés. Una pena. (aquí podéis leer una entrevista a Georges Didi-Huberman realizada por Pedro G. R0mero)
Puestos a imaginar, hemos seleccionado entre el inmenso aluvión de novedades cuatro títulos a los que, una vez leídos, deseamos una mayor visibilidad. Si alguno de nuestros posibles lectores se encuentra estos días paseando entre libros no se olvide de preguntar por ellos.
Franz Kafka no es "ese chico triste y solitario" que la historiografía se empeña en transmitir hasta el aburrimiento. Su personalidad no sólo ha quedado oculta bajo su poderosa obra, sino que se ha supuesto y estandarizado a partir de las interpretaciones unidireccionales de sus escritos. 'Cuando Kafka vino hacia mí...', recién editado por Acantilado con título de resonancias bíblicas, desdobla hasta en cuarenta y cinco descripciones de contemporáneos (familiares, amigos, conocidos...) al autor de 'El proceso'. Como en una novela negra en la que se recopilaran distintos testimonios sobre un mismo sospechoso, descubriremos —entre otras cosas— que Franz Kafka no es del todo como teníamos entendido: Kafka, como puede verse en la portada del libro, también sonreía. "Es, lo que se refiere a la cantidad, poco. Pero desde el punto de vista de la calidad, muchísimo. Pues lo que Kafka ha escrito es perfecto, intocable, casi absoluto".
Hans Christian Andersen está equivocadamente considerado un autor de cuentos para niños. Lo primero sería poner en duda esta afirmación heredada y desde nuestro punto de vista falsa. Y después, descubrir la obra del autor danés que ha quedado reducida por el tópico. Gracias a la editorial Nórdica , empeñada en hacernos llegar la gran literatura de aquellas latitudes, podemos comprobar con 'El improvisador' que no sólo es un escritor de cuentos para lograr que los más pequeños se vayan a ala cama, sino, muy al contrario, para que los adultos puedan pasar la noche en vela. 'El improvisador' es una de esas grandes novelas del siglo XIX pero anterior a ellas, anterior a los novelones de Balzac o Dickens. Una recomendación para no pegar ojo durante la noche, quedarse dormido al día siguiente, y tener que llamar al trabajo para decir que te encuentras fatal.
Cuando todavía andábamos enfrascados en discutir como un autor como Robertson Davies pudo pasar tanto tiempo en un limbo muy similar al anonimato, Libros del Asteroide nos acerca la figura del escritor y político húngaro Miklós Bánffy (1873-1950). Y lo hace editando la primera parte de su 'Trilogía transilvana': la colosal 'Los días contados', fresco de la Hungría anterior a la Primera Guerra Mundial con el resquebrajamiento del Imperio Austrohúngaro como paisaje de fondo. Bánffy retrata una Hungría que aparece como suspendida en el tiempo, desdibujada en lentos atardeceres mientras todo a su alrededor ha comenzado ya a desmoronarse. Un mundo aristocrático de brillantes y melancólicos oropeles en el que sus protagonistas bailan movidos por una suerte de aire fatal que les empuja inconscientemente hacia el colapso. Esta vez sí: una luz insólita y deslumbrante dentro de las narrativas europeas de principios del siglo XX.
Y tras ponernos estupendos, y como las sombras que ofrece El Retiro son propicias tanto para la confesión amorosa como para soltar a esos locos bajitos en pos de palomas y otras torcaces, les recomendamos también una obra para estos últimos si no quieren andar tras ellos toda la tarde (o rescatándolos del estanque en el peor de los casos, como le pasó a un Infame hace ya algunos años). Les hablamos de 'Los gamopelúsidas' (Ed. Bambú) de Aura Tazón. Una obrita deliciosa... si te gusta el queso, claro, porque Gamopelusia es también conocida como "la isla del queso", hecho tan peculiar como que esté habitada por toda una serie de animales fantásticos de miembros múltiples y multiplicados. Hasta ese imaginario rincón llega Martín, un niño con una peculiar afición por la ciencia (a medio camino entre MacGyver y el Flipy de El Hormiguero) para dar cumplimiento a una vieja profecía y salvar a los gamopelúsidas del desastre.
Publicado en soitu.es (8-6-09)
2 comentarios
Albricias!: nueva novela de Andrés Ibáñez !
A algunos la noticia se la traerá "al pairo" y esperarán hasta que en alguna reseña de suplemento cultural le recomienden su lectura para decir sí sí parece muy interesante, pero para mí, que buscaba en la página web de la editorial Menoscuarto si habían publicado algún libro más en su colección 'Entretanto', el descubrimiento se convierte en la noticia del día. Lo que contaré a mis amigos después de los saludos de rigor. Y lo que mi cabeza despistada hará que a más de uno le repita lo de la nueva novela de Andrés Ibáñez. De "Memorias de un hombre de madera" (Premio Tristana de Novela 2008) tan sólo conozco el breve resumen que puede leerse en el catálogo de la editorial:
Pues dicho lo dicho: nada más.Esteban, un ebanista que disfruta constru-yendo relojes de cuco, se deja llevar por la curiosidad y entra en contacto con el Club de Buscadores de la Montaña. El protagonista y narrador de Memorias de un hombre de madera iniciará así un recorrido apasionante tras el misterio de su verdadera identidad. Visión personal y actual del mito de Prometeo, escrita con una prosa ágil que rezuma escepticismo y humor, Andrés Ibáñez ofrece en este libro una historia de sorpren-dentes giros, que ahonda con interés en las eternas preguntas sobre el sentido del mundo y el hombre, según ha destacado el escritor y académico José María Merino.
Por cierto, a los tres primeros títulos (Ribeyro, Machado de Assis y Balzac) de la colección 'Entretanto' -dedicada a publicar en pequeño formato grandes obras de la literatura- les continúan dos relatos de Horacio Quiroga y con 'Balada de gamberros' de Francisco Umbral, que supuso el inicio de su producción allá por el año 1965.
Más novedades editoriales: es el turno de Nórdica, que como siempre parece recién llegada de paísajes nevados: después de los relatos de escritoras noruegas de 'Mujeres de los fiordos' y de la poesía del premio nobel Harry Martinson en 'Entre luz y oscuridad', acabamos de entrerarnos que publicarán dentro de poco -ya casi para la feria del libro de madrid- otro de sus libros ilustrados, 'Vi' de Nicolái Gógol ilustrado por Luis Scafati (aquí podéis ver el booktrailer del libro), y la primera edición en castellano de la novela más importante de Hans Christian Andersen, 'El improvisador'. "Pronto llegará la nieve. Se siente en el aire."
0 comentarios
zaj, lazarus, zaj
Voy a hablarles retrospectivamente, porque esto ocurrió hace unos días cuando nos citamos con Diego Moreno en la cafetería del Círculo de Bellas Artes para tomar dos cafés y una cerveza, dependiendo de las naturales inclinaciones o necesidades de cada uno. Obviamente allí se habló de libros, especialmente de "La vida dura" del irlandés Flann O´Brien al que tanta -merecida- atención le están dedicando los amigos de Nórdica. Ya estamos esperando "At Swim-Two-Birds" que pasa por ser su obra maestra y uno de los grupos favoritos de quien esto les está contando (¡no soy capaz de dejar de escuchar esta canción!).
Tras despedirnos de Diego decidimos amortizar la consumición y asomarnos por la exposición dedicada al grupo zaj en una de las salas del Círculo. Y si les hablamos de este colectivo bizarromusical (no pierdan pista de lo que decía el nodo) no es para ponernos estupendos, sino porque allí encontramos una definición de lo que es zaj que no me resisto a reproducir:
Como los Tipos Infames, mismamente.
1 comentario
Centenario de Alejandro Sawa

Hoy, martes 3 de marzo de 2009, se cumplen 100 años de la muerte de Alejandro Sawa. La información nos llega a través de la editorial Nórdica: piensan que es un buen momento para recordar a este exquisito y original escritor, olvidado durante tanto tiempo. Como homenaje editan su obra póstuma, "Iluminaciones en la sombra".
Se trata de una especie de diario ("género donde cabe todo lo que no cabe en ningún otro sitio", según Andrés Trapiello en el prólogo del libro) a través del cual pasear por las ciudades de Madrid, Londres y el París de Verlaine, Daudet y Mallarmé, y asistir a los momentos del nacimiento de los movimientos simbolistas y modernistas. Sí, todo esto que ya sabíamos, y más.
Dentro de poco también se publicará en la editorial Cátedra, "Declaración de un vencido". Un jóven, como tantos otros llega desde provincias a Madrid a comenzar la conquista de Europa. Ahí es nada. El protagonista empezará a escalar puestos en la esfera social, llegando a cierta "altura" en la que empieza a descubrir la hipocresía de los usos políticos y sociales, la hostilidad y el abandono del resto de ciudadanos.
También es (en apariencia) recomendable la biografía "Alejandro Sawa. Luces de bohemia" (Fundación J. M. Lara, 2008), título que insiste en la muerte de éste como parte importante de la génesis de la obra de Ramón María del Valle Inclán.
0 comentarios
Pasolini & Saer
"Pasolini me estimula sobre todo como intelectual y como
crítico. [...] En sus primeros films es muy elocuente la idea de que el Tercer
Mundo empieza en los suburbios de Roma (presente también en sus novelas).
Pasolini ha sido un gran mezclador de tradiciones culturales."
1 comentario
Bacanal en honor a Contexto
0 comentarios
No es sólo por las ilustraciones...
Esta semana, llegará a las librerías otro nuevo título de la colección de Libros Ilustrados de la editorial Nórdica. Quienes hayan ojeado o no hayan podido evitar la tentación de regalarse alguno de los títulos anteriores (Baudelaire, Melville, Kafka, Sebald…) sabrán que ese dato es suficiente para justificar este artículo, pero en su lugar hemos preferido agrupar algunas de las últimas novedades que han despertado nuestro interés, aunque en este caso la curiosidad no se deba tan sólo a los textos.
Otra joya editada en el país de la nieve:
Los amigos de Nórdica proponen, con el buen gusto al que nos tienen malacostumbrados, una antología poética en edición bilingüe e ilustrada de quien fuera nombrado 'príncipe de los poetas':'Poemas' de Paul Verlaine, cuya intensidad al concebir la vida y la creación poética, su carácter sentimental y fuerte temperamento, ha conseguido plasmar el artista Louis Joos en las hermosas ilustraciones de este libro.
Esperamos el libro con anhelo, en primer lugar porque ya hemos podido ver el trailer que ha colgado la editorial —con música de Tom Waits—, pero también por una anécdota que dejará claro nuestro interés por Verlaine, Rimbaud y otros tantos con carnet de 'infames': Verlaine formaba parte de la cena literaria que reunía a los principales escritores del momento bajo el nombre de 'Les Vilains Bonshommes' (algo así como 'Tipos Infames'); estas reuniones de café, ocasión perfecta para echarse al gaznate cualquier bebedizo y leer los poemas más recientes, juntaba a muchos poetas que aparecen en el conocido retrato de grupo realizado por Fantin-Latour, cuyos nombres, a pesar de ocupar los lugares destacados del lienzo, han quedado prácticamente olvidados detrás de la obra de Rimbaud y Verlaine, en la esquina inferior izquierda.
Tres novelas (o no) inclasificables:
Ahora que el término 'novela gráfica' parece tan extendido, se publica este insólito libro compuesto hace más de 70 años que emociona por su modernidad. 'Tres novelas en imágenes' de Max Ernst ha sido publicado —porque sí y porque si no nadie lo haría— por la editorial Atalanta, y su disfrute ha trastocado nuestras expectativas lectoras según descendíamos por él de forma intuitiva, convirtiendo en endebles todos los términos que podamos usar para referirnos a él: ¿poemas gráficos?, ¿collages poéticos?... no tenemos la menor idea de cómo llamar a estas 'novelas' surrealistas que dejan muy atrás el término ilustración.
Max Ernst utilizó imágenes de otros para las intrigantes imágenes de estos más de 400 collages, pero nada mejor que sus propias palabras para tratar de definirle: "Los paralíticos y los náufragos hallarán siempre en él la noticia de las profundidades marinas y el agua fría de las costas".
Tan sólo pedimos una cosa: abrid este libro.
Un homenaje a San Apetito:
De forma parecida a cómo Jonathan Swift en su 'Humilde propuesta' recomendaba a los irlandeses que en tiempos de penuria y pobreza se comieran a los niños, porque eran nutritivos y porque así dejarían de ser una carga para sus padres, Roland Topor escribió e ilustró este ingenioso recetario, 'La cocina caníbal' (Tropo Editores, 2008).
Un libro que debería estar en todas las casas junto a las 1.080 recetas de cocina de Simone Ortega, porque lo mismo nos enseña a preparar algo sencillo para salir del paso con los ingredientes que tengamos en casa ('Pies de majorette con huevos duros', 'Hombre gordo con sal') o platos mucho más sofisticados con los que sorprender (o aterrorizar) a nuestros invitados ('Restos de un automovilista guisado', 'Muslos de chicas con piernas al aire' o una deliciosa 'Mamá con rosas blancas').
Siguiendo con la envenenada idea de Swift, proponemos para el menú del día de hoy el plato de Roland Topor que puede leerse en la página web de Tropo Editores:
"Bebé salteado a la brissac.
Trocee al bebé en lonchas no muy gruesas; deje que adquiera un poco de colorcillo en mantequilla caliente, después añada chalotes y perejil picado muy fino. Déjelo cinco minutos, espolvoree una cuchara de harina y cuando la harina esté mezclada con la carne, condimente con una lágrima y un vaso de leche.
Salpimiente y deje cocer durante una hora. Diez minutos antes de servir, añada una cuchara de jarabe contra la tos. Este modo de preparar a los bebés es excelente, lejos de endurecer el alma, la enternece."
Un libro para comerse con patatas.
Y para terminar...
Para algunos el mejor momento de la comida no es el festín en sí, sino la sobremesa de después, cuando se habla con tranquilidad alrededor de los cafés y los licores. Por eso no queríamos terminar este artículo con el copioso libro de Topor, sino con una recomendación más ligera y que encantará a los muchos seguidores de Julio Cortázar. La ilustradora Elena Odriozola ha fantaseado en torno al breve texto (no me atrevo a decir cuento) 'Aplastamiento de las gotas' y ha rodeado las palabras de Cortázar de las líneas manieristas de sus dibujos. Publicado recientemente y servido en mesa por la editorial Laberinto de las Artes.
Publicado en soitu.es (18-11-2008)
1 comentario
El primer título del prometedor catálogo de algunas de las nuevas pequeñas editoriales

0 comentarios
CITA PARA TOMAR CAFÉ, COMBATE DE BOXEO Y UN AUTOR DEL XIX

Habíamos quedado los tres 'tipos infames' para tomarnos un café o lo que surgiera. Yo iba preparado para tenderles una pequeña trampa: acababa de conseguir y leer la que creo es la única biografía en castellano de Arthur Cravan, poeta, boxeador y viceversa según las circunstancias. Los tres quedamos fascinados por su figura cuando vimos hace años la película Cravan vs. Cravan (Isaki Lacuesta, 2002), pero ahora yo llegaba cargado con algunas anécdotas más sobre la vida y muerte de este precursor del dadaísmo. Si les distraía lo suficiente, quizá podría conseguir que ellos pagaran las consumiciones.
Y aunque acostumbro a ello, en esta ocasión volví a llegar tarde muy a mi pesar. A ellos no debió de importarles demasiado porque ya llevaban medio café bebido y hablaban de forma tan apasionada cuando me senté entre ellos que no pude sacar el tema de Cravan, a pesar de dejar en lugar visible sobre la mesa la pequeña biografía de quien se decía 'sobrino de Oscar Wilde'.
Hablaban de Adalbert Stifter, autor del siglo XIX, de quien apenas podían encontrarse títulos y en apenas dos meses se habían juntado hasta cuatro novedades. Un 'tipo infame' había leído 'Abdías' (editado por Nórdica) y el otro 'El sendero en el bosque' (presentado por Impedimenta), ambas en muy buenas traducciones de Carlos d’Ors.
Así que mientras pedíamos los segundos cafés decidí convertir aquella charla en un silencioso homenaje Arthur Cravan sin que mis dos amigos lo supieran: hablaríamos de literatura, pero yo imaginaría que se trataba de un combate de boxeo por tratar de defender no un título del mundo de pesos pesados sino cada uno su propia lectura. Supongamos que ganaría quien supiera alentar más y mejor la lectura de su libro. Yo sentía curiosidad por Stifter y quería leer algo: no es habitual que un autor del XIX prácticamente desconocido ocupe de repente una parte importante de las mesas de novedades en algunas librerías; además, siempre trato de hacerme con todos los títulos que proponen Nórdica e Impedimenta.

En pocos minutos me pusieron al tanto de lo ya hablado entre ellos. El lector de Abdías enseguida cogió la delantera con tan sólo enumerar algunos de los lectores y defensores de Stifter (atención porque la lista no tiene desperdicio): Kafka, Nietzsche, Kundera, Hofmannsthal , Walter Benjamin, Karl Kraus, Thomas Mann, Rilke, Hesse…y cuando terminó citando a Sebald yo me levanté y brindé, aunque ya no era café lo que contenían nuestros vasos. Pero el lector de 'El sendero en el bosque', como si supiera a qué estaba jugando yo, se repuso enseguida, y sabiendo que no me gustan nada los escritores obvios, aquellos que simplemente son aquello que parecen, dijo que bajo la apariencia de idilio campestre o fábula moral (una historia sobre la soledad y la condición redentora del amor) de su novela, Stifter ocultaba algo inquietante y extraño que en determinado momento sorprende al lector y que modifica el sentido y sentimiento de lo ya leído. El argumento de 'El sendero del bosque' es el del cambio experimentado por Tiburius, un auténtico necio y gran mentecato, tras girar por determinada senda del bosque y perderse en él. La respuesta fue inmediata: en cuanto el otro dijo que Abdías era más oscuro, cercano a lo que el romanticismo alemán tiene de demoníaco, yo imaginé otro puñetazo, quizá a la mandíbula. Después, tras apurar su vaso, continuó diciendo que esa comprensión subterránea o regusto inteligente de la prosa de la que el otro hablaba era para aquellos 'lectores de paladares finos' y que, además, el vino que tomábamos era realmente bueno.
Para equilibrar ahora los esfuerzos de ambos, diré que me sorprendió saber a través de ellos que Stifter se suicidó y comprobar más tarde que él también estaba incluido en la galería de 'Suicidas Ejemplares' (la más completa que yo conozco) que preparó la revista Vacaciones en Polonia para su tercer número: 'Suicidios y Literaturas' (una publicación imprescindible). El caso de Cravan, que era de quien yo hubiera querido hablar toda la tarde (y que también aparece en 'Vacaciones en Polonia'), es distinto, porque aunque su rastro se perdió en el golfo de México en 1918, siempre aparece en casi todos sus perfiles biográficos como un suicida, seguramente por tratar de resumir aquello que sería difícil de explicar y sobre lo que no hay documentos.
A pesar de llevar un buen tiempo hablando y de haber cambiado un par de veces de sitio, ninguno de los contendientes parecía cansado o mostraba signos de debilidad. Muy al contrario, les sobraban a ambos razones para defender la figura y obra de Adalbert Stifter (autor ya con méritos suficientes para entrar en nuestra galería de 'infames'). No recuerdo cuántos rings de conversación se disputaron ni cuál fue el número correspondiente de vinos que pudimos contabilizar, pero el combate terminó cuando, después de muchas risas, uno de ellos se levantó para ir al baño. En ese momento (y sin decir nada) di por terminada la contienda.
La noche se extendió más allá, pero aunque fue muy divertida ya no hablamos de libros y aquí no interesa. No diré a quién sentí como ganador moral del combate, porque mis amigos no saben nada de aquello. Además, yo he leído con mucho gusto ambos libros y estoy a punto de empezar 'Brigitta', para algunos 'uno de los relatos más bellos en lengua alemana', el título que la editorial Bartleby ha traducido y con el que iniciaron su nueva colección de narrativa. Ya veremos si es tan bueno como los otros dos.
Posdata 1 sobre Arthur Cravan:
Además del documental de Lacuesta, Cravan contra Cravan, el libro del que hablo al inicio es 'Arthur Cravan. Una biografía', de Maria Lluïsa Borràs (Quaderns Crema, 1993). Para quien tenga curiosidad es muy interesante el número 38 de la revista 'Poesía', dedicada en parte a esta absorbente figura literaria y pugilística. Esta 'Revista Ilustrada de Información Poética' se acompaña además de un inmenso póster que reproduce el cartel del combate entre Arthur Cravan (blanco de 105 kilos) y Jack Jonson (110 kilos) en la Monumental de Barcelona el 23 de abril de 1916 por la nada desdeñable cantidad de 50.000 pesetas para el vencedor.
Posdata 2 sobre Stifter:
A las novedades de Adalbert Stifter ya citadas (Impedimenta, Nórdica y Bartleby) hay que sumar la edición de Verano Tardío en Pre-Textos (también 2008), un volumen de casi 900 páginas para el que se recomienda empezar su lectura con ánimo y llenar la alacena de víveres por lo que pueda pasar.
Para hablar de un escritor que a algunos pueda parecer un poco alejado en el tiempo (algo en lo que yo no creo) pensé que tan sólo podría incitar a su lectura hablando de mis propias ganas por leerle. Espero haberlo conseguido.
Publicado en soitu.es 2-07-20080 comentarios
















.jpg)
